Babysitter in Nordend (Deutsch / Italienisch)

FOR ENGLISH SEE BELOW

Junge Italienische Familie im Nordend (Oeder Weg, Höhe Glauburgstrasse) sucht eine Babysitterin bzw. einen Babysitter für Caterina (7 Jahre alt).
Caterina spricht Deutsch und Italienisch und braucht Babysitting in den folgenden Zeiträumen:
Mo: 15:35 bis 16:45 Uhr
DI: 17:35 bis 18:35 Uhr
MI. 16:35 bis 17:35 Uhr
DO: 16:35 bis 18:35 Uhr

(Es ist möglich, sich auch für nur einige der Zeitfenstern zu bewerben)

Bewerbungen von Italienischen Erasmustudenten bzw. von Deutschen Studenten, die in Italien einen Erasmus Austausch planen bzw. gemacht haben), sind sehr willkommen!
Wenn es gut klappt, bieten wir gerne eine langfristige Position an und wenn gewünscht auf Minijob Basis. Wenn Interesse besteht, bitte senden Sie mir eine E-Mail (marialinda.papi@gmail.com).
 

***
 

Young Italian family in Nordend (Oeder Weg, near Glauburgstrasse) is looking for a babysitter for Caterina (7 years old).
Caterina speaks German and Italian and needs babysitting in the following time windows:
Monday: 15:35 to 16:45
Tuesday: 17:35 to 18:35
Wednesday: 16:35 to 17:35
Thursday: 16:35 to 18:35

(It is also possible to apply for just some of the time windows)

Applications from Italian Erasmus students or from German students who are planning or have already completed an Erasmus exchange in Italy are very welcome!
If it works out well, we are happy to offer a long-term position and if desired on a mini-job basis. If you are interested, please send me an e-mail (marialinda.papi@gmail.com).